汤普森总医院的护士们在安全关切、人员短缺和暴力事件方面将设施列为灰色名单,占绝大多数。
Nurses at Thompson General Hospital have overwhelmingly grey-listed the facility over safety concerns, staffing shortages, and violent incidents.
马尼托巴省北部Thompson总医院的护士们以不安全的条件、人手短缺和暴力事件(包括致命刺杀和先前的枪械事件)为由,压倒多数投票将该设施列入灰色名单。
Nurses at Thompson General Hospital in northern Manitoba have voted overwhelmingly to grey-list the facility, citing unsafe conditions, staffing shortages, and violent incidents including a fatal stabbing and a prior firearm event.
这一举措得到97%的工会会员的支持,敦促管理层解决安全关切,实施建议的修改,以避免正式的安全指定。
The move, supported by 97% of union members, urges management to address safety concerns and implement recommended changes to avoid an official safety designation.
这一行动是在马尼托巴省其他医院的类似投票之后采取的,并标志着全省保健系统系统改进的压力越来越大。
The action follows similar votes at other Manitoba hospitals and signals growing pressure for systemic improvements across the province’s healthcare system.