2025年11月22日,200多名学生和12名教师在尼日利亚一所天主教学校被绑架,这次袭击与正在进行的区域暴力有关。
On November 22, 2025, over 200 students and 12 teachers were abducted from a Nigerian Catholic school in a major attack linked to ongoing regional violence.
2025年11月22日,持枪者从尼日利亚一所天主教学校绑架了200多名学生和12名教师,这是近年来尼日利亚规模最大的学校绑架事件之一。
On November 22, 2025, gunmen abducted over 200 students and 12 teachers from a Catholic school in Nigeria, marking one of the largest school kidnappings in the country in recent years.
这一袭击是当天在受持续不安全局势影响的地区发生的,引起了政府官员、宗教领袖和国际观察员的广泛谴责。
The attack, which occurred during the day in a region affected by ongoing insecurity, has drawn widespread condemnation from government officials, religious leaders, and international observers.
肇事者的身份仍然不明,但据信这一事件是尼日利亚北部和中部针对基督教徒和教育机构的更广泛暴力模式的一部分。
The perpetrators remain unidentified, but the incident is believed to be part of a broader pattern of violence targeting Christians and educational institutions in northern and central Nigeria.
当局发起了搜索和救援行动,同时越来越多的人呼吁改善安全,改善部队之间的协调,以保护平民。
Authorities have launched a search and rescue operation, while calls are growing for improved security and better coordination among forces to protect civilians.
情况仍然变化不定,没有关于人质所在地点或责任集团的经证实的详细资料。
The situation remains fluid, with no confirmed details on the hostages’ location or the group responsible.