马里兰州报告第一次冬季因寒冷死亡,敦促居民保持温暖和安全。 Maryland reports its first winter cold-related death, urging residents to stay warm and safe.

马里兰州记录了在弗雷德里克州2025-2026年冬季第一次与寒冷有关的死亡事件,涉及一名30至40岁的男子。 Maryland has recorded its first cold-related death of the 2025-2026 winter season in Frederick County, involving a man aged 30 to 40. 卫生部指出,基本的卫生条件,而不仅仅是极端寒冷,可以增加脆弱性。 The Department of Health notes that underlying health conditions, not just extreme cold, can increase vulnerability. 官员敦促居民限制户外接触,穿戴层层衣服,使用暖化中心,弗雷德里克州每天从下午7时至10时提供庇护所。 Officials urge residents to limit outdoor exposure, wear layered clothing, and use warming centers, with Frederick County operating daily shelters from 7 p.m. to 10 p.m. 居民可呼唤211人提供援助。 Residents can call 211 for assistance. 健康警告也强调安全取暖做法,以防止火灾和一氧化碳中毒。 Health warnings also stress safe heating practices to prevent fires and carbon monoxide poisoning.