在第二陪审员被解职后 陪审团恢复了费城警察杀人案的审理 Jury resumes deliberations in Philadelphia cop killing trial after second juror dismissed.

对被控于2023年10月在机场杀害费城警察中士Richard Mendez的两名男子的审判的陪审团评议于2025年11月22日星期五恢复,因为第二名陪审员未经解释被解职,促使法官重新开始评议。 Jury deliberations in the trial of two men accused of killing Philadelphia police Sergeant Richard Mendez at the airport in October 2023 resumed on Friday, November 22, 2025, after a second juror was dismissed without explanation, prompting the judge to restart deliberations. 本案涉及Yobranny Martinez-Fernandez,20岁和Hendrick Pena-Fernandez,23岁,被控在枪击中谋杀和抢劫,同时打伤了Raul Ortiz警官。 The case involves Yobranny Martinez-Fernandez, 20, and Hendrick Pena-Fernandez, 23, charged with murder and robbery in a shooting that also injured Officer Raul Ortiz. 一名合作证人Alexander Batista-Polanco认罪,为检方作证,第四名嫌疑人在该事件中死亡。 A cooperating witness, Alexander Batista-Polanco, pleaded guilty and testified for the prosecution, while a fourth suspect was killed in the incident. 检察官引用了DNA、细胞塔数据和证人证词,而辩护律师则对证据提出质疑,指出缺乏监控录像。 Prosecutors cited DNA, cell tower data, and witness testimony, while defense attorneys challenged the evidence, noting lack of surveillance footage. 陪审团先前曾要求提供其他材料,但被拒绝。 The jury had previously requested additional materials, which were denied. 审议工作在周末暂停,星期一将复会。 Deliberations were paused for the weekend and will resume Monday.