尽管形势紧张,但日本企业仍然对中国旅游业充满信心。 Japanese businesses remain confident in Chinese tourism despite tensions, citing strong visitation and spending.

日本企业仍然对中国游客持乐观态度, 尽管最近对旅行限制和地缘政治紧张感到担忧, 许多人报告说访客人数和消费水平都很高。 Japanese businesses remain optimistic about Chinese tourists despite recent concerns over travel restrictions and geopolitical tensions, with many reporting strong visitor numbers and spending levels. 产业领袖表示中国旅行者的需求依然强劲, Industry leaders say demand from Chinese travelers remains robust, driven by renewed interest in shopping, dining, and cultural experiences. 虽然对潜在的波动性持谨慎态度,但大多数公司继续投资于面向中国游客的服务和营销,表明对中国旅游业复苏的信心。 While some caution about potential volatility, most firms continue to invest in services and marketing tailored to Chinese visitors, indicating confidence in the recovery of tourism from China.