印度尼西亚的NU敦促其主席在邀请一位与亲以色列观点有关的美国学者后辞职,这引发了内部冲突。
Indonesia's NU urges its chairman to resign after inviting a U.S. scholar linked to pro-Israel views, sparking internal conflict.
印度尼西亚最大的伊斯兰团体纳赫达图尔乌拉玛(NU)正面临内部危机,因其伊斯兰教法委员会建议主席KH Yahya Cholil Staquf在三天内辞职,理由是他邀请了与亲以色列倡导者有关的美国学者彼得·伯科维茨参加领导活动。
Indonesia’s largest Islamic group, Nahdlatul Ulama (NU), is facing an internal crisis after its Sharia Council recommended that Chairman KH Yahya Cholil Staquf resign within three days, citing his invitation of U.S. scholar Peter Berkowitz—a figure linked to pro-Israel advocacy—to a leadership event.
这一举动以据称违反NU2025年条例和在全球批评以色列加沙行动的同时损害其声誉为由,引发了分裂,Staquf否认不法行为,称这一进程是单方面的。
The move, based on alleged violations of NU’s 2025 regulations and damage to its reputation amid global criticism of Israel’s Gaza actions, has sparked division, with Staquf denying wrongdoing and calling the process unilateral.
争议凸显了NU领导、意识形态和国际参与的紧张。
The controversy highlights tensions over NU’s leadership, ideology, and international engagement.