印度于2025年11月恢复中国公民的旅游签证, India resumes tourist visas for Chinese citizens in Nov 2025, ending a five-year ban post-Galwan clash.

印度已恢复向全世界中国公民签发旅游签证,2020年加尔旺冲突后暂停了五年,这是改善双边关系的一个关键步骤。 India has resumed issuing tourist visas to Chinese citizens worldwide, ending a five-year suspension after the 2020 Galwan clash, marking a key step in improving bilateral relations. 自2025年11月起,在恢复直航、恢复Kailash Mansarovar Yatra和高级别外交会谈(包括莫迪总理为上合组织首脑会议访问中国)之后,这一举动于2025年11月生效。 The move, effective November 2025, follows resumed direct flights, revival of the Kailash Mansarovar Yatra, and high-level diplomatic talks, including Prime Minister Modi’s visit to China for the SCO Summit. 它反映出,尽管边界局势持续紧张,但为加强人与人之间的联系和稳定关系作出了更广泛的努力。 It reflects broader efforts to strengthen people-to-people ties and stabilize relations despite ongoing border tensions.