伊利诺伊州向47家处境不利的小企业提供1 000万加元的赠款,以促进增长。 Illinois grants $10M to 47 small, disadvantaged-owned businesses for growth.

伊利诺伊州普里茨克政府向47家小企业提供了近1 000万美元的赠款,这些小企业主要由拥有25名雇员的社会或经济弱势个人拥有,用于支持基础设施、设备和财产需求。 The Illinois Pritzker administration has awarded nearly $10 million in grants to 47 small businesses, primarily owned by socially or economically disadvantaged individuals with up to 25 employees, to support infrastructure, equipment, and property needs. 这笔资金来自该州2019年小企业资本和基础设施赠款方案,旨在促进经济增长和公平。 The funding comes through the state’s 2019 Small Business Capital and Infrastructure Grant Program, aimed at boosting economic growth and equity. 接受者包括福特县、斯普林菲尔德和其他地区的企业。 Recipients include businesses in Ford County, Springfield, and other regions. 纳珀维尔新设立的永久车辆管理局（DMV）点提供简化服务，州财政部办公室将于11月21日至30日举办无主财产的在线拍卖。 A new permanent DMV location opened in Naperville, offering streamlined services, while the state’s Treasurer’s Office is hosting an online auction of unclaimed property from November 21 to 30.