希腊新的海洋地图激起了土耳其的反弹,指责雅典单方面在东地中海主张有争议的海权。 Greece's new maritime map sparks Turkish backlash, accusing Athens of unilaterally asserting disputed sea claims in the Eastern Mediterranean.

希腊向欧盟提交并在其平台上公布的最新海洋空间规划地图引起了土耳其的强烈反对,土耳其指责雅典利用欧盟程序使东地中海和爱琴海有争议的海事主张合法化。 Greece's updated maritime spatial planning map, submitted to the EU and published on its platform, has triggered strong objections from Turkey, which accuses Athens of using the EU process to legitimize disputed maritime claims in the Eastern Mediterranean and Aegean Sea. 土耳其认为地图非法主张专属经济区(EEZ)和大陆架界限,特别是在它根据其“蓝国土”理论声称的地区,并称这一举动是单方面企图建立事实上的边界。 Turkey argues the map unlawfully asserts Exclusive Economic Zones (EEZs) and continental shelf limits, particularly in areas it claims under its "Blue Homeland" doctrine, and calls the move a unilateral attempt to create de facto boundaries. 安卡拉维持自己在海洋边界问题上的法律立场,该立场于2020年提交联合国,于2024年提交教科文组织,并坚持认为希腊的主张缺乏法律依据,没有正式的双边协定。 Ankara maintains its own legal position on maritime boundaries was submitted to the UN in 2020 and to UNESCO in 2024, and insists Greece’s claims lack legal basis without formal bilateral agreements. 尽管欧盟的最后期限已过,但希腊的呈件仍然不完整,争端继续使关系紧张,双方都拒绝单方面行动,主张通过法律、外交途径解决问题。 Despite EU deadlines passing, Greece’s submission remains incomplete, and the dispute continues to strain relations, with both sides rejecting unilateral actions and advocating for legal, diplomatic resolution.