礼品膨胀正在将节假日开支推向预算之外,促使专家们敦促及早、审慎地购物。 Giftflation is pushing holiday spending beyond budgets, prompting experts to urge early, mindful shopping.

不断上涨的假日购物成本, 被称为“通膨”, 正在使美国预算紧张, 因为礼品价格的上涨快于通胀。 Rising holiday shopping costs, dubbed "giftflation," are straining American budgets as gift prices climb faster than inflation. 专家建议制定严格的支出限制,注重深思熟虑、成本低廉的礼品,并考虑经验或手工制作物品,以减少财政压力。 Experts advise setting strict spending limits, focusing on thoughtful, lower-cost gifts, and considering experiences or handmade items to reduce financial pressure. 许多人建议早点购物,使用价格追踪工具,避免最后一刻为节省钱而购买。 Many recommend shopping early, using price-tracking tools, and avoiding last-minute purchases to save money.