有四枪射击Concord的圣诞树照明;没有人受伤,疑犯仍逍遥法外。 Four shots fired at Concord’s Christmas tree lighting; no injuries, suspect still at large.

在星期五晚上的Concord圣诞树照明仪式上,发射了4发子弹,促使警方作出反应,并临时撤离该地区。 Four shots were fired during the Concord Christmas tree lighting ceremony on Friday evening, prompting a police response and temporary evacuation of the area. 当局确认没有人员受伤,但这一事件引起了社区的关切。 Authorities confirmed no injuries, but the incident has sparked concern in the community. 嫌疑人仍然在逃,调查人员正在审查监控录像和约谈证人。 The suspect remains at large, and investigators are reviewing surveillance footage and interviewing witnesses. 该事件通常吸引数百人,但暂停,后来在该地区安全后又恢复。 The event, which typically draws hundreds, was paused and later resumed after the area was secured.