欧洲领导人敦促美国修改乌克兰和平计划,拒绝领土要求,强调主权。
European leaders urge U.S. to revise peace plan for Ukraine, rejecting territorial demands and stressing sovereignty.
欧洲领导人,包括英国首相凯尔·斯塔尔默(Keir Starmer ) 、 法国的埃曼纽尔·麦肯(Emmanuel Macron)和德国的弗里德里希·梅尔兹(Friedrich Merz)在与总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)的号召中重申对乌克兰主权的支持,对美国起草的28点和平计划表示关切,据报道该计划要求乌克兰给予领土让步和军事削减。
European leaders, including UK Prime Minister Keir Starmer, France’s Emmanuel Macron, and Germany’s Friedrich Merz, reaffirmed their support for Ukraine’s sovereignty during a call with President Volodymyr Zelenskyy, expressing concern over a U.S.-drafted 28-point peace plan that reportedly demands territorial concessions and military reductions from Ukraine.
这项计划是在没有基辅或欧洲投入的情况下谈判的,引发了不安,西方盟国敦促修改方法,尊重乌克兰的自决权并保持其自卫能力。
The plan, negotiated without Kyiv or European input, has sparked unease, with Western allies urging a revised approach that respects Ukraine’s right to self-determination and maintains its ability to defend itself.
虽然美国和俄罗斯谨慎地欢迎这一提议,但乌克兰认为局势是其最困难的时刻,领导人强调,任何和平都必须以目前的接触线为基础。
While the U.S. and Russia have cautiously welcomed the proposal, Ukraine calls the situation its most difficult moment, and leaders stress that any peace must be based on the current line of contact.
约翰内斯堡的G20峰会将举办进一步讨论,尽管美国总统唐纳德·特朗普因有关南非的争议性声明抵制了此次活动。
The G20 summit in Johannesburg will host further discussions, though U.S. President Donald Trump boycotted the event over disputed claims about South Africa.