司机因穿越得克萨斯州停车场跳过交通而遭罚款,
Drivers can be fined for cutting through Texas parking lots to skip traffic, as it’s illegal and unsafe.
根据州法,通过得克萨斯州的停车场躲避交通信号或停车标志是非法的,对初犯可处以25美元的罚款,对累犯可加罚款。
Cutting through a parking lot in Texas to avoid traffic signals or stop signs is illegal under state law, punishable by fines starting at $25 for first offenses and increasing for repeats.
如果发生事故,司机也可能面临责任。
Drivers may also face liability if an accident occurs.
最近泰勒发生的一起涉及雇员近乎失职的事件促使一家企业敦促司机使用Westway Street等替代路线。
A recent incident in Tyler involving near-misses with employees prompted a business to urge drivers to use alternate routes like Westway Street.
虽然有些人建议安装大门,但此类措施可能会给顾客带来不便。
While some suggest installing gates, such measures could inconvenience customers.
当局强调,停车场是私有财产,不是捷径,司机必须尊重交通法和公共安全。
Authorities stress that parking lots are private property, not shortcuts, and drivers must respect traffic laws and public safety.