Dow在周五的493点上跳跃了 强劲的经济数据和乐观的收入前景。 The Dow jumped 493 points Friday on strong economic data and upbeat earnings outlooks.

Dow Jones工业平均指数在周五猛增493点, The Dow Jones Industrial Average surged 493 points Friday, closing the week on a strong note amid positive market sentiment. 这一收益是继一系列乐观的经济指标和投资者对即将到来的公司收入持乐观态度之后取得的。 The gain followed a series of upbeat economic indicators and investor optimism about upcoming corporate earnings. 尽管一直对通货膨胀和利率政策感到关切,但华尔街仍表现出了复原力。 Wall Street showed resilience despite ongoing concerns about inflation and interest rate policies. 这次集会是近几周来一天中取得的最大成就之一。 The rally marked one of the largest single-day gains in recent weeks.