中国培训的非洲卫生专家在埃塞俄比亚获得防治疾病的先进实验室技能。 China-trained African health experts gain advanced lab skills in Ethiopia to fight disease.

在中国的支持下,在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴实施了一个为期三周的培训方案,使来自16个非洲国家的卫生专家掌握了基因组测序、病原体检测和实验室诊断方面的先进技能。 A three-week training program in Addis Ababa, Ethiopia, supported by China, has equipped health experts from 16 African nations with advanced skills in genome sequencing, pathogen detection, and laboratory diagnostics. 该方案在中国建造的非洲疾控中心总部举行,主要内容是关于DNA纳米球测序和自动抽取系统等技术的实训,从而能够更快地发现和应对疾病。 Held at the China-built Africa CDC headquarters, the program featured hands-on instruction on technologies like DNA nanoball sequencing and automated extraction systems, enabling faster disease detection and response. 参加者了解了phage疗法和生物安全规程,掌握了防治抗药性感染的工具,并改进了疾病爆发的防备工作。 Participants learned about phage therapy and biosafety protocols, gaining tools to combat drug-resistant infections and improve outbreak preparedness. 该举措由BGI集团中国卫生专业人员牵头,旨在通过技术转让和能力建设加强非洲的公共卫生基础设施。 The initiative, led by Chinese health professionals from BGI Group, aims to strengthen Africa’s public health infrastructure through technology transfer and capacity building.