中国和非洲正在推动农业合作,以采用可持续、包容性战略,消除粮食无保障问题。 China and Africa are boosting agricultural cooperation to fight food insecurity using sustainable, inclusive strategies.

2025年,在20国集团主席南非和20国集团粮食安全工作队的推动下,中国和非洲正在扩大农业合作,以应对粮食无保障问题。 In 2025, China and Africa are expanding agricultural cooperation to combat food insecurity, driven by South Africa’s G20 presidency and the G20 Food Security Task Force. 以非洲相互关联原则为基础的 " 乌本图方法 " ,通过区域合作、透明数据、公平贸易和气候抗御技术,促进粮食作为一项人权,强调可持续和包容性的粮食系统。 The Ubuntu Approaches, grounded in African principles of interconnectedness, promote food as a human right and emphasize sustainable, inclusive food systems through regional collaboration, transparent data, fair trade, and climate-resilient technologies. 共同努力的重点是抗旱作物、太阳能灌溉、农产品加工、冷链和统一贸易标准,以加强当地粮食系统、提高农村收入和减少对全球市场的依赖。 Joint efforts focus on drought-tolerant crops, solar irrigation, agro-processing, cold chains, and harmonized trade standards to strengthen local food systems, boost rural incomes, and reduce reliance on global markets.