孟加拉国将同一天举行选举和全民投票,更新选民名单。 Bangladesh to hold elections and referendum on same day, with voter list updated.

孟加拉国政府已正式要求选举委员会在当天举行第13届Jatiya Sangsad选举及全民公决, 预计全民公决法将于下周通过。 The Bangladeshi government has formally asked the Election Commission to hold the upcoming 13th Jatiya Sangsad elections and a national referendum on the same day, with the referendum law expected to be passed next week. 最高选举专员AMM Nasir Uddin确认了临时政府的指示,指出尽管后勤困难重重,但欧盟仍在为这两个事件做准备。 Chief Election Commissioner AMM Nasir Uddin confirmed the interim government’s directive, noting the EC is preparing for both events despite logistical challenges. 选民名单已经更新,删除了约210万已死亡的个人。 The voter list has been updated by removing about 2.1 million deceased individuals. 虽然各政党在时间安排上存在分歧,但欧共体强调遵守法律,并承诺采取公平、透明的程序。 While political parties differ on the timing, the EC emphasized compliance with the law and pledged a fair, transparent process.