澳大利亚和欧盟即将最后敲定一项重大贸易协议,以促进经济联系。 Australia and the EU are close to finalizing a major trade deal to boost economic ties.

官员们说,澳大利亚的目标是在今后几个月内完成与欧洲联盟的全面贸易协定,这是朝着加强两个区域之间的经济关系迈出的重要一步。 Australia aims to finalize a comprehensive trade agreement with the European Union within the coming months, officials said, marking a significant step toward strengthening economic ties between the two regions. 几年来一直在进行的谈判已接近完成,双方侧重于市场准入、农业出口和数字贸易等关键问题。 The negotiations, which have been ongoing for several years, are nearing completion, with both sides focusing on key issues like market access, agricultural exports, and digital trade. 如果成功,这项交易将加强贸易流动,并为澳大利亚和欧盟成员国的企业提供新的机会。 If successful, the deal would enhance trade flows and provide new opportunities for businesses in both Australia and EU member states.