Andrea Yates在得克萨斯州法院裁决后赢得新审判,
Andrea Yates wins new trial after Texas court rules her mental illness was wrongly limited in her 2002 murder trial.
2001年在休斯顿浴缸溺死五个孩子的Andrea Yates在得克萨斯州上诉法院裁定她最初的辩护受到不当限制后,获准重新审判。
Andrea Yates, who drowned her five children in a Houston bathtub in 2001, has been granted a new trial after a Texas appeals court ruled her original defense was improperly limited.
该决定源于以下申诉,即她在2002年的审讯中没有充分考虑她严重的产后精神错乱症,当时她被判犯有死刑谋杀罪。
The decision stems from claims that her severe postpartum psychosis was not adequately considered during her 2002 trial, where she was convicted of capital murder.
法院认为,审判法官错误地限制专家关于她精神状态的证词,有可能侵犯她获得公正审判的权利。
The court found that the trial judge wrongly restricted expert testimony on her mental state, potentially violating her right to a fair trial.
这个案件长期以来被认为是得克萨斯州最悲惨和最有争议的案件之一,已引起全国关注刑事司法系统中的心理健康问题。
The case, long seen as one of Texas’s most tragic and controversial, has drawn national attention to mental health issues in the criminal justice system.