委内瑞拉反对派领袖María Corina Machado若因持续刑事指控而离开委内瑞拉接受诺贝尔和平奖, Venezuelan opposition leader María Corina Machado may be labeled a fugitive if she leaves Venezuela to accept her Nobel Peace Prize due to ongoing criminal charges.

委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科丽娜·马查多如果于12月10日离开国家，前往奥斯陆领取诺贝尔和平奖，可能会被贴上“逃犯”的标签，司法部长塔雷克·威廉·萨阿布表示。 Venezuelan opposition leader María Corina Machado could be labeled a "fugitive" if she leaves the country to accept her Nobel Peace Prize in Oslo on December 10, according to Attorney General Tarek William Saab. Machado据报躲藏起来,面临多项刑事指控,包括密谋、煽动和恐怖主义,政府指控她支持美国在加勒比地区的军事部署。 Machado, who is reportedly in hiding, faces multiple criminal charges including conspiracy, incitement, and terrorism, with the government accusing her of supporting U.S. military deployments in the Caribbean. 美国已部署海军部队, 以反毒品行动为借口, 但委内瑞拉声称这些举动旨在推翻总统马杜罗(Nicolás Maduro), 美国指控总统马杜罗(Nicolás Maduro)领导贩毒集团。 The U.S. has deployed naval forces, citing anti-drug operations, but Venezuela claims the moves are aimed at overthrowing President Nicolás Maduro, whom the U.S. accuses of leading a drug cartel. 马查多欢迎美国的存在，并呼应特朗普总统所说的马杜罗统治即将结束的说法，而特朗普则确认了中央情报局在委内瑞拉的介入。 Machado has welcomed the U.S. presence and echoed President Trump’s assertion that Maduro’s rule is nearing an end, while Trump confirmed CIA involvement in Venezuela.