在安全维修关闭后,温哥华水生中心于11月21日重新开放,计划于2026年进行1.75亿美元的翻修。 The Vancouver Aquatic Centre reopens Nov. 21 after a closure for safety repairs, with a $175-million renovation planned for 2026.

温哥华水生中心定于11月21日、2025年11月3日开始关闭后,于11月21日重开温哥华水生中心,原因是在维护期间有混凝土碎片落下。 The Vancouver Aquatic Centre is set to reopen on November 21, 2025, after a closure beginning November 3 due to a falling concrete fragment during maintenance. 没有造成人员受伤。 No injuries occurred. 城市官员和结构工程师完成并批准了一项安全审查,包括上限净化安装。 A safety review, including ceiling netting installation, was completed and approved by city officials and structural engineers. 这个50年之久的设施已超过其预定寿命,一再出现结构性问题。 The 50-year-old facility, past its intended lifespan, has had repeated structural issues. 2023年核准的一个1.75亿美元的更新项目将用一个较小的项目取代目前的50米水池,预计将在2026年底开始施工。 A $175-million renewal project, approved in 2023, will replace the current 50-metre pool with a smaller one, with construction expected to start in late 2026.