美国制裁41个实体,包括印度公司,对伊朗的非法石油贸易进行制裁,以破坏伊朗核计划和区域侵略的资金。 U.S. sanctions 41 entities, including Indian firms, over Iran’s illicit oil trade to disrupt funding for its nuclear program and regional aggression.

美国在星期四对41个实体、个人、船只和飞机实施了新的制裁,这些实体、个人、船只和飞机与伊朗的非法石油和石化贸易有关,其中包括设在印度的TR6 Petro India LLP和Sepehr Energy Jahan Nama Pars公司等印度公司。 The U.S. imposed new sanctions on Thursday targeting 41 entities, individuals, vessels, and aircraft linked to Iran’s illicit oil and petrochemical trade, including India-based firms like TR6 Petro India LLP and Sepehr Energy Jahan Nama Pars Company. 这一举措由财政部和国务院牵头，旨在破坏伊朗的“影子舰队”和资助其核计划的金融网络、地区侵略以及对恐怖代理人的支持。 The move, led by the Treasury and State Departments, aims to disrupt Iran’s “shadow fleet” and financial networks that fund its nuclear program, regional aggression, and support for terrorist proxies. 制裁封锁美国管辖资产,禁止与指定当事方进行交易,针对伪造文件和跟踪系统操纵等欺骗性做法。 Sanctions block U.S.-jurisdiction assets and prohibit transactions with designated parties, targeting deceptive practices such as falsified documents and tracking system manipulation. 这一行动是正在进行的切断支持伊朗破坏稳定活动的收入来源的努力的一部分。 The action is part of ongoing efforts to cut off revenue streams supporting Iran’s destabilizing activities.