三名澳大利亚男子因在线威胁和骚扰政治人物而面临指控, Three Australian men face charges for online threats and harassment against politicians, amid a surge in extremist activity.

澳大利亚的三名男子因网上威胁和骚扰议员而面临指控,当局强调极端主义活动激增。 Three men in Australia face charges over online threats and harassment targeting parliamentarians, with authorities highlighting a surge in extremist activity. 一名32岁的墨尔本男子被控威胁一名联邦议员并亵渎办公旗帜,而30岁的新纳粹领袖Joel Davis则因敦促网上虐待国会议员Allegra Poverner而被捕,并因安全风险而被拒绝保释。 A 32-year-old Melbourne man was charged for threatening a federal MP and defacing an office flag, while Joel Davis, a 30-year-old neo-Nazi leader, was arrested for urging online abuse against MP Allegra Spender and denied bail due to safety risks. 来自新南威尔士北部的一名29岁青年被控威胁安东尼·阿尔巴内斯总理并持有武器。 A 29-year-old from northern NSW is charged with threats against Prime Minister Anthony Albanese and possession of weapons. 澳大利亚联邦警察报告说,四年来,对政治家的威胁增加了63%,现在每年近1,000次,国家社会主义网络等极端主义团体利用网络平台散布仇恨。 The Australian Federal Police report a 63% increase in threats to politicians over four years, now nearing 1,000 annually, with extremist groups like the National Socialist Network using online platforms to spread hate. 澳大利亚联邦警察新成立的国家安全调查小组正在积极追查这类案件,而政府官员则强调需要更好地在网上监管和保护公职人员。 The AFP’s new National Security Investigations team is actively pursuing such cases, while government officials stress the need for better online regulation and protection of public officials.