邦迪海滩(Bondi Beach)第一位女性世界冲浪冠军Pauline Menczer于2025年在邦迪海滩揭幕。
A statue honoring Pauline Menczer, Bondi Beach’s first women’s world surfing champion, was unveiled at Bondi Beach in 2025.
一个纪念Pauline Menczer的青铜雕像于2025年在Bondi海滩揭幕。 Pauline Menczer是1993年赢得世界冠军的第一位邦迪海滩冲浪者。
A bronze statue honoring Pauline Menczer, the first Bondi Beach surfer to win a world title in 1993, was unveiled at Bondi Beach in 2025.
Menczer克服风湿性关节炎、性别主义和缺乏赞助,在没有奖金的情况下获胜,后来通过纪录片 " Girls Can't Surf* " 赢得了更广泛的认可,这导致了为雕像供资的15万美元社区运动。
Overcoming rheumatoid arthritis, sexism, and lack of sponsorship, Menczer won without prize money and later gained wider recognition through the documentary *Girls Can’t Surf*, which led to a $150,000 community campaign funding the statue.
Cathy Weiszmann的雕塑描绘了她年轻时的决心。
The sculpture, by Cathy Weiszmann, depicts her youthful determination.
Menczer现在是一个照料者和倡导者,他说,这种悼念与面临逆境的人们有着深刻的共鸣。
Menczer, now a carer and advocate, said the tribute resonates deeply with those facing adversity.
赛事与女子冲浪的里程碑相吻合,
The event coincided with milestones in women’s surfing, including equal prize money and the return of champion Stephanie Gilmore.