尽管失业率不断上升,但餐馆就业增长反弹,驱动了Q3就业的强劲增长。 Restaurant job growth rebounds, driving strong Q3 hiring despite rising unemployment.

2025年9月因政府停业而延后的工作报告显示, 餐馆新增了37,000个工作, The September 2025 jobs report, delayed by the government shutdown, shows restaurants added 37,000 jobs—the strongest gain in six months and second-highest of the year—driving a 68,000-job rebound in the third quarter. 尽管失业率略有上升,达到4.4%,但食品服务部门的增长标志着恢复力的提高,由于调查参与率提高,招工情况有所改善。 Despite a slight rise in the unemployment rate to 4.4%, the food services sector’s growth signals resilience, with hiring improvements attributed to higher survey participation. 与此同时,Panera启动了RISE战略,通过菜单和服务升级来扭转多年的停滞状态,而厨师影响者则帮助将餐馆与消费品包装联系起来。 Meanwhile, Panera launched its RISE strategy to reverse years of stagnation through menu and service upgrades, while chef influencers help link restaurants and consumer packaged goods. " 方框 " 中的Jack报告说,2025年,由于需求疲软、成本较高和业务问题,同一商店的销售量下降了7.4%。 Jack in the Box reported a 7.4% same-store sales decline in Q4 2025, citing weak demand, higher costs, and operational issues.