一头领航鲸在牛湾被困浅水区后获救,这得益于社区迅速的响应。
A pilot whale was rescued in Cow Bay after being stranded in shallow water, thanks to a swift community response.
周三,一头年轻领航鲸在牛湾被发现在浅水区后获救。
A young pilot whale was rescued in Cow Bay on Wednesday after being spotted in shallow water.
海洋动物反应学会作出了迅速反应,动员了跳板登船者和当地居民,以在寒冷、岩石状况下稳定鲸鱼。
The Marine Animal Response Society responded quickly, mobilizing standup paddle boarders and local residents to stabilize the whale in cold, rocky conditions.
志愿者们工作了数小时,使其保持平和和平静,然后用浮舟保护它,并用喷气滑雪滑板引导它到更深的水面,由划桨的登船者不断进行监测。
Volunteers worked for hours to keep it upright and calm before securing it in pontoons and guiding it to deeper water using a jet ski, with ongoing monitoring by paddle boarders.
MARS赞扬了社区为取得圆满结果而迅速提出报告和进行合作,强调公众参与海洋动物救援的重要性。
MARS credited the community’s swift reporting and cooperation for the successful outcome, emphasizing the importance of public involvement in marine animal rescues.