只有两个缅因州学校区赢得了为火灾学校提供的国家建设资金,这是七年来最少的,因为修复500所学校需要110亿美元。 Only two Maine school districts won state construction funds for fire-damaged schools, the fewest in seven years, as $11 billion is needed to fix 500 schools.

只有两个缅因州学校区——Bath和Frenchville——获得了用于学校建设的国家资金,目标是重建被火灾破坏的学校。 Only two Maine school districts—Bath and Frenchville—have received state funding for school construction, targeting rebuilds of schools damaged by fire. 这些项目是从95个申请中挑选出来的,资金受债务能力和可负担性的限制。 The projects were selected from 95 applications, with funding limited by debt capacity and affordability. 这标志着7年周期中批准的数量最少。 This marks the lowest number of approvals in a seven-year cycle. 许多地区建筑物不断恶化,但仍没有资金。 Many districts face deteriorating buildings but remain unfunded. 在20年内解决缅因州600所学校中的500所学校需要110亿美元。 A state commission estimates $11 billion is needed to address 500 of Maine’s 600 schools within 20 years. 浴室计划合并两所学校,而其他学校则等待未来资金到位,没有设定时间表。 Bath plans to consolidate two schools, while others await future funding, with no timeline set.