在温哥华岛遭受重大野火破坏的一年之后,社区在广泛的支持和新的防火准备下正在重建。 One year after a major wildfire devastated parts of Vancouver Island, communities are rebuilding with widespread support and renewed fire preparedness.

在温哥华岛部分被摧毁的毁灭性野火一年后, 受灾社区在邻居、当地组织及政府方案的大力支持下, 正在重建。 One year after a devastating wildfire destroyed parts of Vancouver Island, affected communities are rebuilding with strong support from neighbors, local organizations, and government programs. 居民报告说,在恢复家园和基础设施方面取得了进展,而心理健康服务和志愿者网络在恢复方面继续发挥关键作用。 Residents report progress in restoring homes and infrastructure, while mental health services and volunteer networks continue to play a key role in recovery. 纵火烧毁了数千公顷土地,使数百人流离失所,这刺激了长期的复原努力,包括新的防火举措和社区主导的重建项目。 The fire, which burned thousands of hectares and displaced hundreds, has spurred long-term resilience efforts, including new fire preparedness initiatives and community-led rebuilding projects.