1990年以前,三分之一的澳大利亚家庭窝藏着危险的石棉,如果在翻修期间受到干扰,就有可能患上癌症。 One in three pre-1990 Australian homes harbor dangerous asbestos, risking cancer if disturbed during renovations.

据石棉安全倡导者称,在1990年以前建造或翻新的大约三分之一的澳大利亚住房中,石棉仍然是严重的健康风险,一半以上的间皮瘤病例与房屋翻新有关。 Asbestos remains a serious health risk in about one in three Australian homes built or renovated before 1990, according to asbestos safety advocates, with over half of mesothelioma cases linked to home renovations. 通过切割、钻探、砂砂或拆除来扰动含石棉材料,释放出有害纤维,构成致命的癌症风险。 Disturbing asbestos-containing materials through cutting, drilling, sanding, or demolition releases harmful fibers, posing a fatal cancer risk. 专家强调,未扰动的石棉是安全的,但任何损害都需要立即的专业评估和清除。 Experts stress that undisturbed asbestos is safe, but any damage requires immediate professional assessment and removal. 2025年11月的 " 石棉意识月 " 期间的关键信息是明确的:永远不要试图自己清除石棉 -- -- 只有持有许可证的专业人员才能处理石棉问题,以保护包括儿童在内的居民。 The key message during Asbestos Awareness Month in November 2025 is clear: never attempt to remove asbestos yourself—only licensed professionals should handle it to protect residents, including children.