一名男子在圣地亚哥刺伤一名受害者,逃往蒂华纳,在追逐中被枪杀,嫌疑人和受害者都住院治疗。 A man stabbed a victim in San Diego, fled to Tijuana, was shot during a chase, and both suspect and victim are hospitalized.

一名涉嫌在圣地亚哥市中心刺伤一名受害者的男子在周四上午警方追捕时逃往墨西哥蒂华纳州。 A man suspected of stabbing a victim in downtown San Diego fled into Tijuana, Mexico, during a police pursuit Thursday morning. 疑犯在30多岁时据信是美国公民,在驾一辆灰色奔驰SUV进入墨西哥后,在San Ysidro入境港附近被枪杀。 The suspect, believed to be a U.S. citizen in his mid-30s, was shot near the San Ysidro Port of Entry after driving a gray Mercedes SUV into Mexico. 受害者受了危及生命的伤,仍然住院。 The victim suffered life-threatening injuries and remains hospitalized. 圣地亚哥警察试图用尖刺带拦截车辆,但未能成功。 San Diego police attempted to stop the vehicle with spike strips but failed. 墨西哥国民警卫队人员提供医疗援助,嫌疑人被送往医院,病情严重。 Mexican National Guard personnel provided medical aid, and the suspect was taken to a hospital in serious condition. 枪手仍然不清楚,有关美国海关和边境保护局或墨西哥部队是否开火的报道相互矛盾。 The shooter remains unclear, with conflicting reports on whether U.S. Customs and Border Protection or Mexican forces fired. 该事件正在调查中。 The incident is under investigation.