卢拉提名盟友Jorge Messias到巴西最高法院接受司法审查。
Lula nominates ally Jorge Messias to Brazil’s Supreme Court amid judicial scrutiny.
巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦已提名45名长期盟友Jorge Messias副检察长为最高法院法官,填补即将卸任的Luís Roberto Barroso法官空出的席位。
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has nominated Solicitor General Jorge Messias, 45, a longtime ally, to the Supreme Court to fill the seat vacated by retiring Justice Luís Roberto Barroso.
这项提名现已提交参议院,目的是加强法院的留任多数。
The nomination, now before the Senate, aims to strengthen the court’s left-leaning majority.
卢拉赞扬梅西亚斯对《宪法》的献身精神,而André Mendonça法官则承认他的资格。
Lula praised Messias’s dedication to the Constitution, while Justice André Mendonça acknowledged his qualifications.
这一任命是在2023年1月对国会的攻击和9月对前总统贾伊尔·博尔索纳罗的政变阴谋定罪之后对巴西司法机构的严格审查中作出的。
The appointment comes amid heightened scrutiny of Brazil’s judiciary, following a January 2023 attack on Congress and a September coup plot conviction against former President Jair Bolsonaro.