一名法官以宪法限制和地方自治为由,裁定特朗普的D.C.国民警卫队部署为非法。
A judge ruled Trump's D.C. National Guard deployment unlawful, citing constitutional limits and local autonomy.
一名联邦法官以缺乏法律权威和侵犯城市自治权为由,裁定特朗普总统国民警卫队部署到华盛顿特区是非法的。
A federal judge ruled President Trump’s National Guard deployment to Washington, D.C., unlawful, citing lack of legal authority and violation of city autonomy.
21天的居留允许上诉。
The 21-day stay allows for appeal.
此案涉及《人民委员会法》和《叛乱法》,是DC.C.提出的,认为部署威胁了地方治理。
The case, involving the Posse Comitatus and Insurrection Acts, was brought by D.C., which argued the deployment threatened local governance.
司法部计划提出上诉,高等法院可能进行审查。
The Justice Department plans to appeal, with higher courts likely to review.