J&K警察于2025年11月20日突袭克什米尔时报办公室, 缴获武器并指控与恐怖主义有联系,
J&K police raided the Kashmir Times office, seizing weapons and alleging links to terrorism, sparking press freedom concerns.
查谟和克什米尔警察的国家调查局于2025年11月20日突袭了克什米尔时报查谟办事处,缴获了AK步枪子弹、手枪子弹和手榴弹针。
The Jammu and Kashmir Police’s State Investigation Agency raided the Jammu office of the Kashmir Times, seizing AK rifle cartridges, pistol rounds, and grenade pins.
搜查是在根据《(防止)非法活动法》登记飞行情报区之后进行的,这是对据称的反国民活动进行的持续调查的一部分。
The search, part of an ongoing investigation into alleged anti-national activities, followed the registration of an FIR under the Unlawful Activities (Prevention) Act.
当局对该出版物可能与恐怖单元有联系表示关切,但并未详细列出具体指控。
Authorities cited concerns over the publication’s potential links to a terror module, though no specific charges were detailed.
该报因财政紧张而停止印刷版,在网上重新开业,否认不法行为,称这次袭击是对新闻自由的攻击。
The newspaper, which ceased its print edition due to financial strain, has relaunched online and denied wrongdoing, calling the raid an attack on press freedom.
副首席部长Surinder Choudhary敦促正当程序,而媒体监督员和政治领导人则对该区域新闻业的更广泛影响表示关切。
Deputy Chief Minister Surinder Choudhary urged due process, while media watchdogs and political leaders expressed concern over the broader implications for journalism in the region.
调查仍然在积极进行。
The investigation remains active.