日本制造业部门在2025年11月萎缩,但服务业保持强劲,在通货膨胀上升和企业信心提高的情况下,促进了经济的全面扩张。 Japan's manufacturing sector contracted in November 2025, but services stayed strong, boosting overall economic expansion amid rising inflation and improved business confidence.

日本制造业在2025年11月连续第五个月出现收缩,即时PMI略微上升至48.8,尽管新订单,特别是出口,下降速度是三个月来最快的. Japan's manufacturing sector contracted for the fifth straight month in November 2025, with the flash PMI rising slightly to 48.8, though new orders, especially exports, fell at the fastest pace in three months. 工厂产出达到四个月的高点,表示略有稳定。 Factory output hit a four-month high, signaling mild stabilization. 服务部门仍然强劲,稳定在53.1,由国内需求驱动,帮助将综合的PMI提升到52.0,这是连续八个月的扩展。 The services sector remained strong, holding steady at 53.1, driven by domestic demand, helping lift the composite PMI to 52.0, the eighth consecutive month of expansion. 通货膨胀压力增加,投入成本在六个月内以最快的速度上升,促使价格上涨,而商业信心达到1月份以来的最高水平,就业急剧上升。 Inflation pressures grew, with input costs rising at the fastest pace in six months, prompting price hikes, while business confidence reached its highest level since January and employment rose sharply.