日本核心通胀在10月保持在3.0%, 由服务、能源和进口驱动, 日元疲软刺激物价压力。 Japan's core inflation held at 3.0% in October, driven by services, energy, and imports, with a weak yen fueling price pressures.

日本核心消费物价同比年10月上涨3.0%, 与预测相匹配, Japan's core consumer prices rose 3.0% in October year-on-year, matching forecasts and marking the 43rd straight month above the Bank of Japan's 2% target, driven by persistent inflation in services, energy, and imported goods. 一项核心核心措施不包括粮食和能源,上升至3.1%,表明持续的价格压力。 A core-core measure excluding food and energy rose to 3.1%, signaling ongoing price pressures. 疲软的日元接近10个月的低点,它增加了进口成本,促进了出口,尽管美国关税继续影响贸易。 The weak yen, near a 10-month low, has amplified import costs and boosted exports, though U.S. tariffs continue to weigh on trade. 尽管出口增长强劲,工资增长滞后于通货膨胀,限制了需求驱动的压力。 Despite strong export growth, wage gains lag inflation, limiting demand-driven pressure. 市场预期12月或1月日本银行可能提高利率,但中央银行仍然谨慎行事。 Markets expect a potential BOJ rate hike in December or January, but the central bank remains cautious. 政府正准备采取一揽子经济刺激措施,包括减轻通货膨胀措施,包括能源补贴,因为预计明年初通货膨胀将缓和。 The government is preparing an economic stimulus package with inflation-relief measures, including energy subsidies, as inflation is projected to ease early next year.