意大利检察官调查Tod指控供货商滥用劳工, 要求六个月禁令,
Italian prosecutors investigate Tod’s over alleged labor abuses at suppliers, seeking a six-month ad ban.
意大利检察官正在调查Tod和三名执行官关于意大利和中国六家供应商53名中国分包工遭到劳动剥削的指控,
Italian prosecutors are investigating Tod’s and three executives over alleged labor exploitation of 53 Chinese subcontract workers across six suppliers in Italy and China, citing excessive hours, underpayment, unsafe conditions, and poor housing.
米兰检察官寻求一项为期六个月的广告禁令,声称该公司忽视了对红旗的审计,并受益于虐待,包括据报的人身虐待。
The Milan prosecutor seeks a six-month advertising ban, claiming the company ignored audit red flags and benefited from abuses, including reported physical abuse.
听证会定于12月3日举行。
A hearing is set for December 3.
托德否认错失行为, 说它正在审查指控, 并维持道德标准。
Tod’s denies wrongdoing, says it’s reviewing the allegations, and maintains ethical standards.
在对Armani和Loro Piana进行类似调查之后,针对奢侈时装品牌供应链的检查趋势日益高涨,此案是这种趋势的一部分。
The case is part of a growing trend of scrutiny targeting luxury fashion brands’ supply chains, following similar probes into Armani and Loro Piana.