爱尔兰拘留中心主任警告说,由于工作人员短缺和青年心理健康需要增加,扩大监狱将不安全。 Ireland's detention center chief warns expansion would be unsafe due to staff shortages and rising youth mental health needs.

爱尔兰上城儿童拘留所负责人Koula Yiasouma敦促诺玛·福里部长不要扩大该设施的能力,并警告说,人员短缺和行为上的挑战不断加剧使得目前的运作无法持续。 The head of Ireland’s Oberstown Children Detention Campus, Koulla Yiasouma, has urged Minister Norma Foley not to expand the facility’s capacity, warning that staffing shortages and rising behavioral challenges make current operations unsustainable. 在5月的一封信中,Yiasouma将现有工作人员紧张、依赖加班以及越来越多的有创伤和精神保健需要的青年列为主要关切问题。 In a May letter, Yiasouma cited existing staff strain, reliance on overtime, and increasing numbers of youth with trauma and mental health needs as major concerns. 虽然部长承认存在挑战,但她说,为满足法院的要求,需要适度增加能力,并承诺为维持护理标准提供额外支助。 While the minister acknowledged the challenges, she stated a modest capacity increase is necessary to meet court demands and pledged additional support to maintain care standards.