杭州将从2025年12月1日开始, 林寺将免费开放, 仅需要预订. Hangzhou will make Lingyin Temple free from Dec. 1, 2025, requiring only reservations.

从2025年12月1日起,杭州将免费进入Lingyin Feilaifeng景色区,取消45元入场费和30元香券要求。 Hangzhou will offer free admission to the Lingyin Feilaifeng Scenic Area starting December 1, 2025, eliminating the 45 yuan entrance fee and 30 yuan incense voucher requirement. 这一转变是从以票为基础的经济向全面旅游模式转变的一部分,它需要保留真实姓名和时间档。 The move, part of a shift from a ticket-based economy to a comprehensive tourism model, requires real-name reservations and time slots. 这个历史悠久的佛教景点在2024年吸引了1 000多万游客,到2025年11月吸引了近1 000万游客,在此之前,杭州2002年决定让西湖自由,这一政策使旅游收入从294亿元增加到3 50.3亿元,并获得了教科文组织西湖地位。 The historic Buddhist site, which drew over 10 million visitors in 2024 and nearly 10 million by November 2025, follows Hangzhou’s 2002 decision to make West Lake free, a policy credited with boosting tourism revenue from 29.4 billion to 345.03 billion yuan and earning West Lake UNESCO status. 官员和专家说,改革的目的是改善公众的准入,促进文化包容性,刺激相关部门的开支。 Officials and experts say the change aims to improve public access, promote cultural inclusivity, and stimulate spending in related sectors.