在巴西贝伦举行的COP30首脑会议上发生火灾,造成疏散和气候谈判推迟,但没有人员受伤的报告。 A fire at the COP30 summit in Belem, Brazil, caused evacuations and delayed climate negotiations, but no injuries were reported.

2025年11月20日,巴西贝莱姆举行的COP30气候峰会的一个展馆发生火灾,导致数千名代表,记者和观察员被疏散. A fire broke out in a pavilion at the COP30 climate summit in Belem, Brazil, on November 20, 2025, prompting the evacuation of thousands of delegates, journalists, and observers. 可能由电气故障引起的火烧损坏了屋顶,使走廊充满了烟雾,导致13名吸入烟雾或情绪痛苦的人恐慌并接受治疗。 The blaze, likely caused by an electrical fault, damaged the roof and filled corridors with smoke, leading to panic and medical treatment for 13 people with smoke inhalation or emotional distress. 没有报告有人受伤,火势很快得到控制。 No injuries were reported, and the fire was quickly contained. 这一事件扰乱了关于矿物燃料逐步淘汰、气候融资和适应资金的最后阶段谈判,已经超过自定的最后期限而推迟。 The incident disrupted final-stage negotiations on fossil fuel phase-outs, climate finance, and adaptation funding, already delayed past a self-imposed deadline. 虽然该地点预计晚上8点重新开放,但安全视察推迟了恢复会谈的时间。 Although the venue was expected to reopen by 8:00 pm, safety inspections delayed resumption of talks. 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯敦促迅速达成协议,强调全球监督。 UN Secretary-General Antonio Guterres urged swift agreement, emphasizing global scrutiny. 第二天,首脑会议以一项关于从化石燃料过渡的协定草案结束。 The summit concluded the next day with a draft agreement on transitioning from fossil fuels.