11月,欧元区的商业活动在服务业强劲增长的推动下有所上升,而制造业仍然疲软。 Eurozone business activity rose in November, driven by strong services growth, while manufacturing remained weak.

11月,欧元区的商业活动扩大,服务业增长达到18个月的最高水平,但由于需求疲软,制造业连续第三个月收缩。 Eurozone business activity expanded in November, with services growing at an 18-month high, though manufacturing contracted for the third straight month due to weak demand. 综合PMI略微下降至52.4,仍高于50个门槛值,而德国的部门放缓,法国接近稳定。 The composite PMI dipped slightly to 52.4, remaining above the 50 threshold, while Germany’s sector slowed and France saw near-stabilization. 在英国,增长几乎在预算之前停滞,通货膨胀接近欧洲央行2%的目标,支持对利率不变的预期。 In the UK, growth nearly stalled ahead of the budget, with inflation near the ECB’s 2% target, supporting expectations of unchanged interest rates.