欧盟和南非于2025年11月20日签署了清洁贸易和矿物交易协议,以推动绿色技术供应链,减少对中国的依赖。 The EU and South Africa signed clean trade and minerals deals on Nov. 20, 2025, to boost green tech supply chains and reduce reliance on China.

欧盟和南非在约翰内斯堡20国集团首脑会议之前签署了一项清洁贸易和投资伙伴关系和一项战略性矿物协定,目的是为用于清洁能源和技术的关键原材料建立有复原力的可持续供应链。 The EU and South Africa signed a clean trade and investment partnership and a strategic minerals agreement ahead of the G20 summit in Johannesburg, aiming to build resilient, sustainable supply chains for critical raw materials used in clean energy and technology. 交易的重点是促进南非国内矿产加工,扩大绿色氢投资,减少对中国的依赖,同时加强多边合作、气候行动和经济复原力。 The deals focus on boosting South Africa’s domestic processing of minerals, expanding green hydrogen investment, and reducing reliance on China, while strengthening multilateral cooperation, climate action, and economic resilience. 欧盟和南非领导人于2025年11月20日宣布了这些协定,作为实现贸易多样化、支持公正的能源过渡以及在全球地缘政治不确定的情况下维护民主价值的更广泛努力的一部分。 The agreements were announced by EU and South African leaders on November 20, 2025, as part of broader efforts to diversify trade, support just energy transitions, and uphold democratic values amid global geopolitical uncertainty.