Dick Cheney于84岁去世,在两党的葬礼上荣耀,前领导人和现任领导人向他致敬。
Dick Cheney, who died at 84, was honored at a bipartisan funeral with tributes from former and current leaders.
在11月20日华盛顿国家大教堂举行的两党葬礼上, 迪克·切尼荣获殊荣, 乔治·布什、乔·拜登和最高政治领导人出席。
Dick Cheney was honored at a bipartisan funeral at Washington National Cathedral on November 20, with George W. Bush, Joe Biden, and top political leaders in attendance.
布什赞扬切尼的正直,而女儿利兹·切尼则强调他的宪法忠诚和对唐纳德·特朗普(Donald Trump)的批评——他没有被邀请。
Bush praised Cheney’s integrity, while daughter Liz Cheney emphasized his constitutional loyalty and criticism of Donald Trump—who was not invited.
这次服役标志着华盛顿罕见的团结时刻,人们反思切尼因9·11后政策和伊拉克战争而产生的极具争议的遗产。
The service marked a rare moment of unity as Washington reflected on Cheney’s polarizing legacy shaped by post-9/11 policy and the Iraq War.