一场与得克萨斯州桶装赛事相关的致命的EHV-1爆发引发了整个得克萨斯州和俄克拉荷马州广泛的事件取消和生物安保警报。 A deadly EHV-1 outbreak linked to a Texas barrel racing event has triggered widespread event cancellations and biosecurity alerts across Texas and Oklahoma.

Equine Herpes 1型病毒(EHV-1)的致命爆发,包括其神经形式EHM,在与11月5日至9日在瓦科举行的世界锦标赛赛赛赛决赛挂钩后,在得克萨斯州引发了全州范围的警报。 A deadly outbreak of Equine Herpesvirus Type 1 (EHV-1), including its neurologic form EHM, has triggered a statewide alert in Texas after being linked to the World Championship Barrel Racing Finals in Waco, Nov. 5–9. 由于确诊病例和预防措施,病毒通过直接接触,共享设备和空气中的微粒传播,导致德克萨斯州和俄克拉荷马州多个马匹活动,包括马戏团和赛事,被取消. The virus, which spreads through direct contact, shared equipment, and airborne particles, has prompted cancellations of multiple equine events across Texas and Oklahoma, including rodeos and racing events, due to confirmed cases and precautionary measures. 官方敦促马主每天对动物进行两次监测,将接触动物至少14天的人隔离开来,并遵守严格的生物安全规程,以防止进一步扩散。 Officials urge horse owners to monitor animals twice daily, isolate those exposed for at least 14 days, and follow strict biosecurity protocols to prevent further spread. 疫情威胁到德克萨斯州的123亿美元的马业, 目前正在进行调查以评估其全部范围. The outbreak threatens Texas’s $12.3 billion equine industry, with ongoing investigations to assess the full scope.