A.C.法官对迪恩德雷·戴维斯提出了枪支指控,裁定非法获得缴获的枪支,检察官的关键证人不可信。
A D.C. judge threw out gun charges against Deandre Davis, ruling a seized firearm was obtained illegally and prosecutors' key witness was untrustworthy.
A.C. 联邦法官裁定,5月一日从Diandre Davis扣押的一把枪在洗衣店门外被非法获取,由于对可信度的关切,拒绝MPD调查员Harvy Hinostroza提供的证词。
A D.C. federal judge ruled a gun seized from Deandre Davis during a May stop outside a laundromat was obtained illegally, rejecting testimony from MPD Investigator Harvy Hinostroza due to credibility concerns.
Ana Reyes法官批评检察官依赖Hinostroza, Hinostroza过去的证词在前两起涉及有关检测大麻的虚假指控的案件中已失信。
Judge Ana Reyes criticized prosecutors for relying on Hinostroza, whose past testimony has been discredited in two prior cases involving false claims about detecting marijuana.
监控录像与警官的叙述相矛盾,包括声称识别大麻烟雾有目共睹。
Surveillance footage contradicted officers’ accounts, including claims of identifying marijuana smoke visually.
法官禁止枪支作为证据,并给检察官30天时间撤销火器指控或面临解职,警告说使用不可靠的证词会损害公众对司法系统的信任。
The judge barred the gun as evidence and gave prosecutors 30 days to drop firearms charges or face dismissal, warning that using unreliable testimony erodes public trust in the justice system.