海伦·米尔伦(Helen Mirren)女士为伦敦疗养院的圣诞秀协助恢复二战时代的大提琴。 Dame Helen Mirren helps restore a WWII-era cello for a London care home’s Christmas show.

Helen Mirren女士出现在英国广播公司《维修店一号圣诞节特刊》上, 帮助修复由戏剧导演Martin Landau拥有的二战时代大提琴, 他通过Kinder Transport逃离纳粹德国。 Dame Helen Mirren appears on the BBC One Christmas special of The Repair Shop, helping restore a WWII-era cello once owned by theatre director Martin Landau, who fled Nazi Germany via the Kindertransport. 该仪器在80多年未动过,正在修理中,供伦敦北部娱乐工作者护理之家Denville Hall的圣诞表演使用。 The instrument, untouched for over 80 years, is being repaired for use in Christmas performances at Denville Hall, a north London care home for entertainment workers. Mirren是家庭的长期支持者,与Julia Donaldson 和 Rob Brydon 一起帮助修复Donaldson祖母所赠的童年玩具农舍, Mirren, a longtime supporter of the home, joins Julia Donaldson and Rob Brydon, who help restore a childhood toy farmhouse gifted by Donaldson’s grandmother—inspired by her stories and destined for a children’s hospice. 其他维修包括一架机械式Rudolph驯鹿、一辆被殴打的北爱尔兰雪橇和一本与Sheffield传统捆绑在一起的磨损的卡罗尔书。 Other repairs include a mechanical Rudolph reindeer, a battered Northern Irish sledge, and a worn carol book tied to a Sheffield tradition. 特别节目强调情感故事、手工艺和社区精神。 The special highlights emotional stories, craftsmanship, and community spirit.