中国短跑运动员Su Bingtian, 36岁,在2025年全国运动会第四轮四轮100米接力赛结束后退休,标志着他破纪录的职业生涯的结束。 Chinese sprinter Su Bingtian, 36, retired after finishing fourth in the 4x100m relay at the 2025 National Games, marking the end of his record-breaking career.

36岁的中国短跑选手苏炳天在2025年11月20日广州举行的第十五届全国运动会男子4x100米接力赛中退役，并以广东队第四名的成绩结束比赛。 Chinese sprinter Su Bingtian, 36, retired after competing in the men’s 4x100-meter relay at the 15th National Games in Guangzhou on November 20, 2025, finishing fourth with Guangdong. 这次活动标志着他21年职业生涯的结束,在此期间,他成为第一个在100米内突破10秒屏障并达到100米奥运决赛的中国和亚洲出生的运动员。 The event marked the end of his 21-year career, during which he became the first Chinese and Asian-born athlete to break the 10-second barrier in the 100 meters and reach an Olympic 100-meter final. 他帮助中国在东京奥运会 4x100米的中转中 赢得铜奖 并设定亚洲纪录为9.83秒 He helped China win bronze in the 4x100-meter relay at the Tokyo Olympics and set an Asian record of 9.83 seconds. 现在在济南大学任院长的Su计划继续参与田径运动,促进青年发展,激励子孙后代。 Su, now dean at Jinan University, plans to stay involved in athletics, promoting youth development and inspiring future generations.