加拿大和艾伯塔省接近管道交易,等待土著和环境批准。 Canada and Alberta near pipeline deal, pending Indigenous and environmental approvals.

加拿大联邦政府和艾伯塔省政府正在接近达成协议,以推进拟议的不列颠哥伦比亚省西北部石油管道,这取决于艾伯塔省是否满足土著协商和减排等条件。 Canada’s federal and Alberta governments are nearing a deal to advance a proposed northwest British Columbia oil pipeline, contingent on Alberta meeting conditions like Indigenous consultation and emissions reductions. 联邦政府正在考虑对不列颠哥伦比亚省油轮禁令的有限豁免,但B.C.除外。 The federal government is considering limited exemptions to British Columbia’s tanker ban, but B.C. 总理大卫·埃比和沿海原住民反对这一举动,理由是环境风险和缺乏同意。 Premier David Eby and coastal First Nations oppose the move, citing environmental risks and lack of consent. 渥太华坚持要求省和原住民批准,艾伯塔省已拨款1 400万美元支持监管工作。 Ottawa insists provincial and First Nations approval is required, while Alberta has allocated $14 million to support regulatory work. 该协议将包括更强有力的碳定价和支持碳捕获项目,但尚未作出最后决定。 The agreement would include stronger carbon pricing and support for carbon capture projects, but no final decision has been made.