新西兰航空公司机组人员将于2025年12月8日罢工,超额支付工资和工作条件,影响到所有航线。 Air New Zealand cabin crew will strike Dec. 8, 2025, over pay and working conditions, affecting all routes.

由E t和FAANZ代表的新西兰航空公司机舱机组人员将于2025年12月8日就未解决的工资和工作条件争端举行24小时罢工。 Air New Zealand cabin crew, represented by E tū and FAANZ, will strike for 24 hours on December 8, 2025, over unresolved pay and working condition disputes. 影响所有道路的罢工是在谈判失败之后发生的,船员以工作量过大、疲劳和工资增长不足为由,未能履行其职责。 The walkout, affecting all routes, follows failed negotiations, with crew citing excessive workloads, fatigue, and inadequate pay increases that fail to match their responsibilities. 工会表示，航空公司最新的提议低估了他们的角色，而新西兰航空则承认罢工，承诺支持受影响的乘客，并继续谈判，希望达成解决方案。 The unions say the airline’s latest offer undervalues their roles, while Air New Zealand acknowledges the strike, promises support for affected passengers, and continues talks in hopes of a resolution.