2025年世界儿童日强调儿童权利,敦促采取全球行动保护儿童的福祉和声音。 World Children’s Day 2025 highlights children's rights, urging global action to protect their well-being and voices.

11月20日是世界儿童日,纪念《儿童权利公约》的通过,这是得到最广泛批准的国际条约。 World Children’s Day is observed on November 20, marking the adoption of the Convention on the Rights of the Child, the most widely ratified international treaty. 2025年的主题“我的日子,我的权利”侧重于倾听儿童的心声,确保他们的权利在日常生活中得到尊重。 The 2025 theme, “My Day, My Rights,” focuses on listening to children and ensuring their rights are respected in daily life. 尽管取得了进展,但许多儿童仍然面临贫穷、冲突、气候变化和数字风险等挑战,接受教育和获得安全的机会往往有限。 Despite progress, many children still face challenges like poverty, conflict, climate change, and digital risks, with access to education and safety often limited. 联合国官员强调,保护儿童对于更美好的未来至关重要,敦促采取全球行动维护他们的尊严、福祉和机会。 UN officials stress that protecting children is essential for a better future, urging global action to uphold their dignity, well-being, and opportunity. 这一天呼吁扩大儿童的声音,加强努力,满足全世界儿童的基本需求。 The day calls for amplifying children’s voices and strengthening efforts to meet their basic needs worldwide.