特朗普政府提议通过终止自动保障措施和要求经济审查来削弱对濒危物种的保护。 The Trump administration proposes weakening endangered species protections by ending automatic safeguards and requiring economic reviews.

特朗普政府提议,通过取消对受威胁物种的自动保障,要求对关键生境进行个案审查和经济评估,削弱对濒危物种的保护。 The Trump administration has proposed weakening endangered species protections by removing automatic safeguards for threatened species, requiring case-by-case reviews and economic assessments for critical habitats. 批评者警告称，这些变更可能延缓保护进程并加速物种灭绝，而内政部则表示，修订恢复了法案的最初意图，并减轻了对行业的监管负担。 Critics warn the changes could delay conservation and hasten extinctions, while the Interior Department says the revisions restore the Act’s original intent and ease regulatory burdens on industries.